Gustaf Olov Hyllienmark, född 14 juli 1965 och uppväxt i Forshaga, är en svensk översättare. Sedan 1999 är han heltidsöversättare från italienska, engelska, nederländska och norska. Han har skrivit artiklar i nättidskriften Torsdag 1999-2000 och spelat i Författarlandslaget 2005–2007. Han har också varit fackligt aktiv i Sveriges författarförbund och var mellan 2018 och 2021 ordförande för Översättarsektionen. 2022 fick Olov Hyllienmark pris för Årets översättning 2021 för sin översättning av Obehaget om kvällarna av Marieke Lucas Rijneveld.
https://sv.wikipedia.org/wiki/Olov_Hyllienmark